اونقدر دلم گرفته که نمیتونم چیزی بگم به جز

حرف دلم در این ترانه عربی

مين حبيبي انا
چه کسی عشق من است
ردي عليه و قولي
جواب من را بده و به من بگو
 مين حبيبي انا
چه کسی عشق من است

انت اللي بحبو انا
تو عشق من هستی
ساكن بقلبي و روحي
تو در اعماق قلب و وجودم زندگی می کنی
و انت البلسم لجروحي
و تو دوای تمام زخمهای من می باشی
انت حياتي و غرامي انا
تو هستی من و تو نفس عشق من هستی

لما انت سألتي قلتلك بحبك
هنگامیکه از من پرسیدی به تو گفتم که دوستت دارم
سألتك تخبيتي بيطاوعك قلبك
و وقتی از تو پرسیدم حرف دلت را پنهان کردی و قلبت نیز در این پنهان کاری با تو همراه شد
و ان كان صعب عليكي
و اگر گفتن آن برای تو سخت است
تحكي من العينين
با چشمانت آن را به من بگو
بعرف انا بعرف بعرف شو راح بتقولي
می دانم , من می دانم , می دانم که چه خواهی گفت

لو غبت دقيقه بتألم
اگر حتی لحظه ای ازمن دور بشوی من غمگین خواهم شد
و للنسمه عنك بتكلم
و با نسیم از تو صحبت خواهم کرد
مافي بجالمو حدى
هیچ کس مانند او زیبا نیست
عمري بغرامو ابتدى
و زندگی من از لحظه ای شروع شد که عاشق او شدم
احكي و يرد الصدى
حرف می زنم و پژواک صدایم در همه جا می پیچد

نظراتك بتقلي اسرقلي قلبي و طير
نگاه تو به من می گوید که قلبم را بربا و با من پرواز کن
 و بعدك عم تغلي عليه المشاوير
و هنوز مسیر پرواز احساسات من را بر می انگیزد
يلله الزمن سابقنا
زود باش زمان دارد می گذرد
و هربانه احلامو
و رویای روزگار دارد از بین می رود
و العمر لو ماعشقنا
و زندگی اگر که ما عاشق هم نباشیم
شو نفع ايامو
روزهایش هیچ سودی ندارند

 من شو بعد مخجوله
دیگر از چه خجالت می کشی